This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '06 eng>esl “Christian-on-Christian” theory. cristianos contra cristianos pro closed no
- Aug 12 '06 fra>esl témoigner ma récommendation et de mon soutien dans le cadre de ses démarches dar testimonio de mi guía (recomendaciones) y mi apoyo durante su proceso de adopción pro closed ok
- Aug 12 '06 fra>esl célibat subi soltería forzosa, soltería mal llevada pro closed ok
1 Aug 11 '06 por>esl ter a cabeça em água estoy confundido, tengo demasiadas cosas en la cabeza easy closed ok
- Aug 11 '06 eng>lat Eternal Love and Devotion amor et devotio aeterni pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl a voice not a noise no solo ruido sino nueces pro closed ok
4 Aug 10 '06 deu>esl Anlehre (pre)aprendizaje, formación profesional pro closed ok
2 Aug 9 '06 por>esl cancaborrada disparate, sinsentido easy closed ok
- Aug 9 '06 fra>esl le flou le plus artistique règne ver explicación pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl case story ver explicación pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl les da un giro- duda gramatical les da un giro easy closed no
- Aug 7 '06 eng>esl Holier than thou Doña Perfecta, Don Perfecto easy closed ok
4 Aug 1 '06 eng>esl If you want a thrill, go for a taxi ride si quiere emoción (o emociones fuertes), súbase a un taxi pro closed ok
4 Jul 24 '06 ita>lat San Carlo Abbrustolito sulla via di Perugia Sanctus Carolus ustus in via perugina pro closed ok
4 Jul 17 '06 esl>esl Sabor a Coca Cola, coca o cola sabor a cola pro closed ok
4 Jun 17 '06 ita>esl badanti ver explicación pro closed ok
4 Jun 17 '06 ita>esl riporto traslado, paso pro closed ok
4 Jun 16 '06 deu>esl marcumarisiert poner a tratamiento de Marcumar pro closed ok
4 Jun 16 '06 deu>esl Ayuda con frase: ver explicación pro closed no
4 Jun 14 '06 ita>esl farfalla testa di morto cabeza de muerto, calavera, esfinge de la calavera, mariposa de la muerte. pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>esl mistaking the oyster for the pearl los árboles no dejan ver el bosque pro closed no
- Jun 13 '06 fra>esl n’en est pas moins maîtrisable puede ser dominado, puede ser superado pro closed ok
4 Jun 13 '06 fra>esl de la mesure de la présence à... desde la medida de (las horas de) presencia a... pro closed no
4 Jun 13 '06 fra>esl principe d'attestation principio de certificación pro closed ok
4 Jun 13 '06 fra>esl domaines confondus incluidos todos los campos / en cualquier campo / sin importar el campo pro closed ok
4 Jun 13 '06 eng>esl open-endedness caracter abierto easy closed ok
- Jun 13 '06 eng>esl half-expecting barruntarse pro closed ok
- Jun 9 '06 fra>esl cadres de proximité mandos (inter)medios pro closed no
- Jun 9 '06 eng>esl take no crap no bromear pro closed no
- Jun 9 '06 fra>lat Venez fils de notre confrerie et ecoutez l'histoire d'un viel homme venite filii fraternitatis nostrae et audite vitam huius veteris viri easy open no
4 Jun 8 '06 eng>esl Nonchurch movement movimiento no-iglesia, movimiento mukyokai pro closed ok
- Jun 8 '06 fra>esl fonder la réputation forjar la reputación easy closed ok
- Jun 7 '06 fra>esl logique de branche et de région coherente segùn criterios sectoriales y regionales pro closed no
- Jun 7 '06 eng>esl a white horse in the leaves ver explicación pro closed no
- Jun 5 '06 ita>esl affidamento consagración pro closed ok
4 Jun 5 '06 ita>esl in corteo en procesión pro closed ok
4 Jun 5 '06 ita>esl matassone madejón pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>esl sod off vete al diablo, vete al infierno pro closed no
- Jun 5 '06 eng>esl is something of a throwback atavismo, vuelta al pasado pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>esl i will bid you goodbye decir adiós, despedirse de pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>esl Those scoring in the middle or upper tertiles on the Odor Component Test will... tertiles pro closed no
- Jun 2 '06 eng>esl art of entertaining (“arts de la table”) servicio de mesa pro just_closed no
4 Jun 1 '06 fra>esl soi-même uno mismo pro closed ok
- Jun 1 '06 fra>esl "passer à côté de son oeuvre" ignorar, dejar de lado pro closed ok
3 Jun 1 '06 eng>esl Career-themed program of studies programa de estudios de orientación profesional / especializado pro closed ok
4 Jun 1 '06 deu>esl Mikrokreditbank banco de microcréditos pro closed ok
4 May 31 '06 eng>esl hammams baño turco pro closed ok
4 May 31 '06 eng>esl lush frondoso, exuberante, suntuoso, rico... pro closed ok
4 May 31 '06 eng>esl a unique musical chant-like quality una calidad musical única cercana al cántico pro closed ok
- May 31 '06 deu>esl Vor Ort ist überall auf der Welt En todo el mundo a su alcance pro closed no
Asked | Open questions | Answered